Pékin fait ses adieux aux tireurs

Tatiana KOLCHANOVA

Ont confirmé leurs hors classe

Valentina Vetsaly

Sans aucun doute, l'étoile de XXIX Jeux Olympiques est une fleurettiste italienne Valentina Vetsaly. Elle a remporté la troisième médaille d'or consécutivement dans la compétition individuelle. Il n'existe que deux exemples identiques dans l'histoire de l'escrime: au début du XX siècle Ramon Fonst, le tireur de Cuba, est devenu le propriétaire de trois médailles d’or aux Jeux (1900 - épée, 1904 – épée et fleuret), puis Nedo Nadi le tireur d’Italie a répété des succès de Fonst (1912 - fleuret, 1920 – fleuret et sabre). Mais alors c’était un autre temps, les tireurs étaient des amateurs, et la concurrence n'était pas aussi sévère que dans le XXI siècle. Après sa deuxième victoire aux Jeux olympiques à Athènes Mme Vetsali a mis au monde un charmant fils Pietro et elle a repris l'escrime juste la veille du championnat du monde 2005. Ensuite, certains experts de Russie ont été indigné: "Comment cela s'est-il produit, Vetsaly n'a participé à aucune compétition, même dans la sélection pour l'équipe nationale, c’est injuste pour les autres fleurettistes italiennes". J'ai été surpris par ces avis et j’ai pensé: "Eh bien, peut-être, les maîtres italiens avaient eu raisons pour cela, et certainement ils n’avaient besoin d’aucun conseils concernant leur choix”. Vetsaly a gagné le championnat du monde 2005 à Leipzig, en remportant sa quatrième médaille d’or dans la compétition individuelle. Après cela, Valentina Vetsaly est monté encore une fois sur le podium au championnat du monde 2007 à Saint-Pétersbourg, et elle est devenue la seule fleurettiste dans le monde, qui possède  cinq médailles d'or individuelle et cinq médailles d'or par équipes. Naturellement, il s’agit de  l'escrime féminine, alors que dans l'escrime masculine, Alexander Romankov, un fleurettiste de l’ URSS, qui est maintenant le président de la Fédération d'escrime de Biélorussie,  a été enregistré dans le Guinness Book des Records, pour le même succès. Seulement ses entraîneurs, les médecins, les masseurs, les psychologues savent comment elle a réussi à 34-ans, à avoir le désir de continuer à lutter, souffrir, et gagner, gagner, et gagner à nouveau. Au moins, le succès de Vetsaly ne saurait être considéré comme un miracle.

Marial Zagunis
 
Sabreuse américaine, qui a obtenu une victoire sensationnelle aux Jeux olympique à Athènes, où le sabre féminin  a été présenté pour la première fois et seulement en individuel,  a pu répéter son succès à Beijing. Bien que pendant les 4 dernières années, elle ne soit pas montée sur le podium aux championnats du monde, son nom a toujours été dans la liste du haut rang des favoris. À Beijing, les trois sabreuses américaines ont été parmi les gagnantes, mais la médaille d'or a été gagnée par Zagunis. On peut dire que la contribution au développement de l'escrime aux États-Unis a été faite par les entraîneurs de l’Union soviétique. Il y en a plus de soixante-dix d'entre eux en Amérique. Mais on ne peut nier le mérite  personnel de Marial, qui est capable non seulement d’accomplir avec diligence les leçons de ses enseignants, mais de mettre tout son coeur dans chaque touche, qui est une chose rare dans ces Jeux Olympiques.

Britta Heideman

Escrimeuse à l'épée allemande a remporté la médaille d’or aux Jeux olympiques pour la première fois, mais bien sûr il y avait des conditions préalables pour cela.  Timea Nagy, une escrimeuse hongroise est devenue deux fois la Championne des Jeux olympiques, mais elle n'a pas été sélectionnée pour ces Jeux. On ne peut pas ne pas tenir compte également de la tireuse française Laura Flessel-Kolovich, la Championne des Jeux olympiques d'Atlanta,  qui présente toujours d’excellentes compétences techniques et une soif de victoire. Il y avait d'autres concurrentes pour les prix, mais Heideman après avoir pour but difficile de gagner l'or olympique, a pu se concentrer et gagner la médaille.  C'est toujours un plaisir, quand les sportives comme Britta deviennent les gagnants. Elle est une personne internationale, qui connaît de nombreuses langues. Britta a bon caractère et bon cœur et elle est toujours ouverte pour tout les monde. Je me souviens de notre rencontre au Championnat du monde 2007 à Saint-Pétersbourg, où la championne du monde Heideman et la tireuse chinoise Li Na, qui a pris la deuxième place, ont été invitées à la réunion d'information. Il s'est avéré, que la tireuse chinoise ne parlait pas n'importe quelle langue, sauf celle de son pays natal. L’interprète chinois n'était pas disponible. Britta avec un sourire charmant a dit qu'il n'y a pas de problème, elle traduira tout et elle a pris la conférence de presse pratiquement sous son contrôle. Heideman traduisait avec facilité les questions des journalistes français et anglais en chinois et puis les réponses dans l'ordre inverse.  Elle a expliqué aux journalistes étonnés, qu'elle est amoureuse de la Chine, qu’elle a étudié la langue chinoise, la littérature, l'histoire pendant quelques années à Beijing, et s’est entraînée dans le même club d’escrime que Li Na. Après la fin de la conférence de presse Britta avec son entraîneur sont allés au bar, où elle a demandé en excellent Russe: "deux bières, s’il vous plaît", mais en remarquant que deux arbitres allemands entraient dans le bar, et elle a corrigée immédiatement: "Non, quatre bières, s’il vous plaît". A Saint-Pétersbourg, elle a partagé avec moi son rêve: «Je veux gagner  les Jeux olympiques à Beijing, parce que je considère la Chine comme ma deuxième patrie". C'est le genre de personne : aussitôt dit – aussitôt fait.

Benjamin Kleibring
 
Kleibring, un fleurettiste d'Allemagne, comme Britta Heideman, a remporté la médaille d’or aux Jeux olympiques pour la première fois dans l'histoire de notre sport. Mais cette victoire n'a pas été imprévue. Deux escrimeurs allemands, Peter Yoppigh et Benjamin Kleibring, sont montés  sur le podium régulièrement aux Championnats du monde, d'Europe et aux Coupes du monde pendant ces dernières années. Ils tiraient  avec enthousiasme, fantaisie et tempérament, en présentant cependant l’escrime très technique et le sens parfait du temps et de la distance.  Peter Yoppig, le candidat principal  pour l'or olympique, a perdu le combat contre Ono Yuky, le tireur japonais dans le quart de finale et a perdu le droit de continuer à lutter pour les prix. Kleibring s’est dirigé irrésistiblement vers la victoire,  en restant souvent un garçon souriant. En regardant ces champions, on peut se demander, comment se préparer pour les grandes compétitions dans quatre ans et éviter de surcharger le stress, qui pourrait écraser l’escrimeur? Mais je pense, que les maestros allemands ne partageront ce secret avec personne.